papai e mamãe eram recém-casados.
papai não sabia que mamãe tinha cólicas horríveis, que a deixavam de cama por três dias, vomitando, um inferno.
aí quando ela teve a primeira cólica depois de casada, teve vergonha de dizer a papai o que tava acontecendo.
anos 50, vocês bem sabem. não se dizia nada.
e mamãe passando mal.
e papai se preocupando.
e mamãe passando mal.
e papai assustado, dizendo que ia levá-la para o hospital, e ela pedindo pelamordedeus que ele não fizesse isso, que não precisava.
e nada dela melhorar e papai ficando cada vez mais nervoso.
até que ele chamou a mãe dele, Vó Stella.
Vó Stella conversou cinco minutos com mamãe, a sós.
Quando saiu do quarto, olhou para papai de cima a baixo. "Isso é assunto de mulher. Deixe Helena em paz."

E tudo ficou resolvido por isso mesmo.